仙台は今日は土砂降りです。
仕事場の窓から、
横殴りに降る雨が見えます。
皆さんのところはどんなですか？
今日は、同じような単語を羅列するときの法則。
3つ以上の単語を接続詞で羅列するときは
最後を除いてコンマを使う。
In series of three or more terms with a single conjunction, use a comma after each term except the last.
例えば、
×Blue or red or yellow
〇Blue, red or yellow
〇Blue, red or yellow
（上 青か赤か黄色
下 青、赤、または黄色）
下 青、赤、または黄色）
日本語だと、青か赤、黄色というのが、
一般的な羅列の仕方だと思います。
英語では違って、最後の単語をorやandでつなぎ、
その前は、コンマで区切ります。
このコンマは古くはserial commaと呼ばれていました。
今でもそのように言われますが、稀です。
例②：
×Paprika and pepper, salt
〇Paprika, pepper and salt
〇Paprika, pepper and salt
（パプリカと胡椒、塩
パプリカ、胡椒と塩）
パプリカ、胡椒と塩）
例③：
×Sweet and sour, salty
〇Sweet, sour and salty
〇Sweet, sour and salty
（甘くそしてすっぱく、しょっぱい
甘く、すっぱく、そしてしょっぱい）
甘く、すっぱく、そしてしょっぱい）
とても簡単な法則ですが、
知っていると知らないとでは、全然違います。
これに気をつけて、英語の文章を書いてみましょう。
こういう英語の書き方は、
書く英語講座で
アメリカ人の先生とオンライン添削で学べます。
こちらからお申し込みができます。
ではまた次回をお楽しみに！
書く英語講座の目次はこちら。
コメント